Profesionálny preklad
Profesionálny preklad od skúsených expertov v každom odbore
Spoľahlivý partner pre profesionálny preklad
-
01
Ponúkame širokú škálu profesionálnych prekladov, vrátane prekladu manuálov, návodov na obsluhu, webových stránok, softvéru, medicíny, marketingových a právnych textov.
-
02
Náš tím skúsených prekladateľov je oboznámený s najnovšou terminológiou a technológiami, preto si môžete byť istí, že vaše preklady budú presné a kvalitné.
Kvalitný preklad
s flexibilným prístupom
Spracovávame rôzne typy profesionálneho prekladu, ktoré si vyžadujú rozdielne prístupy v závislosti od obsahu, cieľového publika a požadovanej úrovne presnosti.
Technický preklad
Preklad technickej dokumentácie ako sú návody na obsluhu, patenty, manuály, vedecké články, či softvérová lokalizácia. Naši prekladatelia majú technické vzdelanie a dlhoročné skúsenosti s prekladom v rôznych odvetviach.
Marketingový preklad
Dôležitý je kreatívny prístup, pochopenie cieľového publika a schopnosť vyjadriť posolstvo v súlade s cieľovým jazykom a kultúrou. Prekladatelia v tomto prípade tvoria nielen preklad, ale najmä pútavý a presvedčivý text.
Právny preklad
Preklad zmlúv, súdnych dokumentov, zákonov a iných právnych textov si vyžaduje dôkladnú znalosť právneho systému a terminológie v oboch jazykoch, ako aj doslovnú presnosť a bezchybnosť prekladu.
Medicínsky preklad
Preklad lekárskych textov, kde je potrebná hlboká znalosť lekárskej terminológie, ako aj presnosť a zrozumiteľnosť prekladu. Prekladatelia majú lekárske vzdelanie a skúsenosti s prekladom tohto typu.
Prekonajte jazykové bariéry s našimi profesionálnymi prekladmi
-
01
Nekonečné jazykové možnosti
Bez ohľadu na to, akú jazykovú kombináciu potrebujete, naši skúsení prekladatelia bezproblémovo a spoľahlivo prenesú vaše textové materiály do cieľového jazyka.
-
02
Rozsiahlejšie projekty
Vďaka efektívnym procesom a skúsenému tímu zvládame aj rozsiahlejšie prekladateľské projekty v krátkom čase a s maximálnou presnosťou.
-
03
Rodení hovoriaci
Preklady vykonávajú výhradne rodení hovoriaci cieľového jazyka, čo zaručuje presnosť prekladu a štylistickú bezchybnosť s prirodzeným jazykovým vyjadrením.
-
04
Rýchle cenové ponuky
Vďaka automatizovanému systému cez Zákaznícky portál získate cenovú ponuku na preklad do pár sekúnd. V prípade komplikovanejších formátov najneskôr do dvoch hodín.
-
05
Bezstarostný proces
Od zadania prekladu až po jeho odovzdanie pracujeme samostatne. To vám umožňuje sústrediť sa na dôležitejšie úlohy a ušetriť čas.
-
06
11 interných jazykov
Disponujeme tímom interných prekladateľov pre jedenásť cieľových jazykov, čo nám umožňuje zabezpečiť rýchlejšie dodanie prekladov.
Firemnú identitu staviame na kvalite prekladu
Vďaka nášmu postupu v súlade s normami ISO 17100, ISO 9001, ISO 18587 a Quanos, so zohľadnením požiadaviek normy ISO 13485, získate presný a bezchybný preklad.
Naším hlavným cieľom je zabezpečiť kvalitu prekladu a minimalizovať administratívnu prácu
Technológie
Investujeme do najmodernejších technológií, ako sú CAT nástroje a systémy správy prekladov (TMS), aby sme vám pomohli zvýšiť presnosť a konzistentnosť prekladov, optimalizovať prekladateľské procesy, ušetriť čas a znížiť náklady na preklad.
Termserver
Hľadáte spoľahlivý spôsob, ako spravovať terminológiu pre váš viacjazyčný obsah? Vyvinuli sme vlastný termserver, ktorý je vám k dispozícii 24/7, vďaka čomu môžete rýchlo a jednoducho vyhľadať a zmeniť potrebnú terminológiu a mať istotu, že je vždy aktuálna.
Zákaznícky portál
Zjednodušte si správu prekladov s naším zákazníckym portálom, ktorý dokáže sám analyzovať štandardné formáty a generovať cenové ponuky do pár sekúnd, zjednodušuje zadávanie požiadaviek na preklad a umožňuje sledovanie stavu objednávok.
Transparentná cenová ponuka pre váš projekt
V spoločnosti Tetras chápeme, že každý prekladateľský projekt je jedinečný a to nielen svojimi špecifickými požiadavkami, ale aj rozpočtom, ktorý má klient k dispozícii. Z tohto dôvodu sme sa zamerali na tvorbu transparentných cenových ponúk. Preklady spracovávame v rôznych úrovniach kvality. Primárne naceňujeme preklady v TEP kvalite (Translation, Editing, Proofreading), ktorá predstavuje najvyššiu úroveň spracovania. Okrem toho ponúkame aj kompletný post-editing strojového prekladu (MTPE) pre optimalizáciu nákladov. Pre klientov, ktorí potrebujú len kontrolu existujúceho textu, poskytujeme jednoduchú revíziu. Takto dokážeme vyhovieť širokému spektru potrieb našich zákazníkov a zaručiť, že každý projekt bude dokončený v súlade s požadovanými štandardmi kvality.
Naši skúsení konzultanti vám radi bezplatne pripravia individuálnu cenovú ponuku, ktorá zohľadní všetky vaše požiadavky.
Karolína Michalcová
Tímlíderka
+421 41 5555 440
Juraj Škorvánek
Tímlíder
+421 41 5555 450
Martina Pastirčáková
Tímlíderka
+421 41 5555 460
Petra Klobušníková
Tímlíderka
+421 41 5555 470