Zaujímavosti
Localization World 2012, Paríž, Francúzsko
4. – 6. jún 2012
V nádhernom Paríži sa v dňoch 4. – 6. júna uskutoční medzinárodný veľtrh Localization Word, na ktorom sa ako vystavovateľ zúčastní aj naša firma. Nájdete nás v stánku č. 33.
Kľúčové témy konferencie:
1, Medzinárodný trh
Skúsení podnikatelia poskytujú praktické rady pre firmy, ktoré chcú odvážne vstúpiť na medzinárodný trh.
2, Globálny web
Vedúce podniky s vynikajúcimi internetovými prezentáciami ponúkajú svoje vedomosti pre zavedenia a udržanie celosvetovej internetovej platformy.
3, Lokalizácia základných kompetencií
4, Rozšírený lokalizačný manažment
Prednášky o trendoch, procesoch a technológiách, ktoré ovplyvňujú svet lokalizácie.
5, Účel
Webináre za účelom prehĺbenia vedomostí o vybraných témach z oblasti prekladu a lokalizácie.
Viac informácií nájdete na stránke: http://www.localizationworld.com/lwparis2012/program.php
EUATC medzinárodná konferencia 2012, Helsinki, Fínsko
V dňoch od 26. – 27. apríla 2012 sa v hlavnom meste Fínska, v Helsinkách, uskutoční 7. medzinárodná konferencia EUATC.
Stredobodom záujmu konferencie budú inovácie a nové modely obchodovania v oblasti prekladateľstva. Prednášať budú celosvetovo uznávaní experti ako Ben Sargent, Kaija Intosome Pöysti z Common Sense Advisory a Jessica Rathke z L10N Sales & Marketing.
Spolu s našimi kolegami z oblasti prekladateľstva a lokalizácie sa na konferencii a webinároch zúčastníme aj my.
V nadväznosti na konferenciu sa dňa 28. apríla uskutoční General Meeting EUATC, na ktorom sa za Asociáciu prekladateľských spoločností Slovenska (ATCSK) zúčastní aj pani Karolína Gabčová, vedúca tímu manažérov kvality spoločnosti Tetras a zároveň súčasná prezidentka ATCSK.
Už teraz sa tešíme na novinky, ktoré sa dozvieme, na služby, ktoré budeme môcť prezentovať, a na získanie nových kontaktov.
Viac informácií nájdete tu.
Školenie v prekladateľských nástrojoch, september 2011
Pán Kurre z firmy Loctimize GmbH informoval našich projektových manažérov o novinkách v prekladateľských nástrojoch – across, MemoQ, SDL Trados 2007 a SDL Trados Studio 2011.
Intenzívnymi a podrobnými školeniami a seminármi sme mohli optimalizovať naše prekladateľské procesy a vďaka tomu našich zákazníkov aj naďalej úspešne, efektívne a kompetentne podporovať pri komplikovaných projektoch.
Touto cestou by sme sa chceli pánovi Klausovi Kurremu ešte raz srdečne poďakovať za sprostredkované informácie.
Výročie slovenskej pobočky v Žiline, máj 2011
Pri príležitosti tohto výročia sa uskutočnil firemný športový deň.
Po príhovore konateľa pána Kučíka, v ktorom opakovane vyzdvihoval úspešný rozvoj podniku a v ktorom celému tímu poďakoval za výbornú spoluprácu, sa všetci zamestnanci firmy zúčastnili športovej súťaže s rôznymi disciplínami, napr. lyžovania po tráve, lukostreľby, zorbingu a mnohých iných.
Po vyhlásení víťaza sme tento deň ukončili grilovaním a príjemným posedením pri ohni.
MemoQfest 2011, Budapešť, Maďarsko
V dňoch od 13. – 15. apríla 2011 zorganizovala firma Kilgray Translation v maďarskej Budapešti každoročnú akciu memoQfest.
Na akcii sa zúčastnili aj zamestnanci spoločnosti Tetras, ktorí sa zoznámili s novou, 5. verziou prekladateľského nástroja MemoQ. Počas rôznych prednášok a školení sme získali informácie o zmenách, vylepšeniach, rozšírených funkciách a ďalších výhodách novej verzie.
Zároveň zamestnanci spoločnosti Kilgray Translation odpovedali na všetky otvorené otázky, ktoré sa týkali nového prekladateľského nástroja.
Bolo to veľmi informatívne a vydarené podujatie.
Už teraz sa tešíme na účasť na akcii memoQfest 2012.
