Lokalizacja tekstów technicznych
Podczas lokalizacji tekstów technicznych wiele zależy od samego tekstu – nie tylko jego treści, lecz również związku z wymaganiami technicznymi, które powiązane są z tekstem. Tekst może mieć różne wymagania, a samo jego przetłumaczenie jeszcze nie gwarantuje, ze będą one spełnione. Różne formaty wymagają indywidualnego postępowania. Często lokalizowane są teksty, których formaty bazują na XML, a które wymagają specjalnej obróbki występujących w nich znaczników. Nasi tłumacze, korektorzy i menedżerowie projektów dysponują wiedzą techniczną, bez której niemożliwa byłaby prawidłowa realizacja lokalizacji.
