Unser Dienstleistungsangebot im Bereich Lokalisierung
Zu den Lokalisierungsdienstleistungen von Tetras Translations gehören folgende Spezialbereiche:
- Localization Engineering
- Webseitenlokalisierung
- Softwarelokalisierung
Localization Engineering
Tetras Translations bietet Ihnen an:
- Analyse des Quellmaterials
- Größenbestimmung des Produkts
- Einrichtung der Terminologie
- Vorbereitung des Quellmaterials für die Lokalisierung
- Technische Planung und Überprüfung der Software/Webseite
- Extraktion aller übersetzbaren Segmente aus der Software/Webseite
- Kompilierung der lokalisierten Quelldateien in eine ausführbare Anwendung
- Überprüfung der Funktionalität der lokalisierten Software oder Webseite
Webseitenlokalisierung
Webseitenlokalisierung umfasst in der Regel die sprachliche Anpassung oder fremdsprachliche Textadaption der Texte einer Webseite - damit sie für die Kunden im kulturellen Kontext der Zielsprache angepasst und verständlich ausformuliert ist.
Webseiten dienen dazu, Ihre Kunden über Ihr Unternehmen, Ihre Produkte oder Ihre Dienstleistungen zu informieren. Sie sind für jeden Kunden oder Besucher zugänglich und hinterlassen optimalerweise einen positiven Eindruck.
Softwarelokalisierung
Softwarelokalisierung ist ein Prozess, der aus folgenden Schritten besteht:
- Übersetzung von Software
- Adaptierung des Endergebnisses an einen lokalen Markt, seine Sprache und seine Besonderheiten
Das Konzept hinter der Lokalisierung von Software ist es, den Programmcode zu übersetzen und dabei sicherzustellen, dass sich die endgültige Übersetzung in die Parameter der Originalsoftware einpassen lässt.
Kontaktieren Sie Tetras Translations noch heute und bestellen Sie unsere Softwarelokalisierungsdienstleistungen oder fordern Sie ein unverbindliches Angebot bzw. weitere Informationen über unsere Verfahren an.
