Co je lokalizace softwaru?
Lokalizace softwaru znamená přizpůsobení softwaru jinému cílovému jazyku.
Při tomto procesu se musí brát v úvahu vlastnosti cílového jazyka i samotného textu. Lokalizace softwaru může zahrnovat různé požadavky. Jako příklad požadavků softwarového textu by bylo možno jmenovat softwarové texty pro stroj, jehož displej nemůže zobrazit speciální znaky cílového jazyka (např.: ä, ö, ü, ß).
Při lokalizaci softwarových textů se mohou přidružit ještě další požadavky, jako je délka řetězců znaků nebo umístění různých zástupných znaků nebo aktivačních kláves.
