Please enable JS

Blog

PODVODNÍCI VO SVETE PREKLADU. TO VÁŽNE?!

12. septembra 2017

Tetras Translations má vlastnú databázu prekladateľov, s ktorými spolupracuje. Pred tým, ako sa do nej prekladatelia dostanú, musia, samozrejme, splniť isté požiadavky. Jednou z nich je preukázať jazykové znalosti a prekladateľské zručnosti v testovacom preklade. „V ktorý deň sa uskutoční platba?“ Platba za testovací preklad? „Chcem, aby ste mi pri každom preklade zaplatili 50 % pri jeho doručení a zvyšok […]

čítať viac
faux pas

Faux pas v biznis komunikácii

13. júla 2017

Už roky fungujeme v prekladateľskej branži, kde prichádzame neustále do styku so zahraničnou klientelou. V tomto článku sa zameriame na faux pas, ktorý môže niekedy vzniknúť behom jednej sekundy a ťahať sa s Vami alebo menom Vašej spoločnosti ešte dlhé roky. Predstavte si, že máte absolvovať dôležité jednanie s potenciálnym budúcim partnerom. Usilovne sa pripravujete, zbierate podklady, vytvárate kreatívnu prezentáciu, […]

čítať viac

Mocný nástroj komunikácie

3. júla 2017

Mnohí ľudia odmietajú uveriť, že najdôležitejším aspektom medziľudskej komunikácie nie je ani tak hovorené, či písané slovo, ako dojem, ktorý zanecháme v ľuďoch, s ktorými komunikujeme. Uvažovali ste niekedy nad tým, ako vyjadrujeme svoje myšlienky, alebo ako nás vnímajú ľudia vôkol? To, čo je oku viditeľné a neujde to žiadnemu všímavému pozorovateľovi, je reč tela. V mnohých prípadoch prezradí […]

čítať viac

Písmo ako obrázok

29. júna 2017

Človek bol odjakživa tvor vynaliezavý. Ak by nebol, s najväčšou pravdepodobnosťou by sa dĺžka jeho života skrátila na minimum. Aby vylepšil svoj životný štandard a naplnil stúpajúce nároky na pohodlie, musel intenzívne využívať svoje voľné mozgové kapacity. Oveľa skôr, skôr ako môžeme vôbec hovoriť o náznakoch prvého písma, prejavili ako prví svoju zručnosť fyzicky zdatní […]

čítať viac

Kontakt

Adresa

VOJTECHA TVRDÉHO 8, 010 01 ŽILINA

Telefón

+421 41 5555 430